Julian Lennon Salt Water


ジュリアンは1963年生まれのジョン・レノンとシンシア・レノンの長男
5歳の頃にジョンがヨーコのもとに去ってしまってからジュリアンはジョンと過ごした事は記憶の中に数えるほどしか無いと言います。

それでもジョンの死後、父親そっくりの歌声や類稀な才能で注目されました。
ジュリアンはビートルズにも大きな影響を与えています。
ジョンの楽曲、Lucy In The Sky with Diamondsはジュリアンが友達のLucyがダイヤモンドを持って空にいるところを描いた絵にジョンがインスパイアされたと言います。
また、Paulの楽曲 Hey Judeはジョンに去られてしまったジュリアンを慰めるために
書かれた曲だと言われています。ジュリアンはポールとは父親以上に仲良しだったと記憶しています。

ジュリアンとポール

ジュリアンが描いたLUCYの絵

ジュリアンは80年代のデビューから長いキャリアでありながら
アルバムは6枚ほどと決して積極的な活動はしていませんが
まるでビートルズの楽曲を聴いているような素晴らしい作品を作るアーティストです。
少し古い作品ですが1991年のSalt Waterを翻訳したいと思います。

Salt Water =塩水 =なみだ です。

SALT WATER

僕たちは太陽の周りを廻る石ころ
何億人の子供たちも一つ
それでオゾンホールの事を聞いた時は
僕の目には涙があふれた

僕たちは一番高い山にのぼり
僕たちは砂漠に花だって咲かせる
僕たちは賢くて月の上も歩ける
だけど、森林が死んでいくのを聞いた時
僕の目には涙があふれた

僕は愛のために生きたのに、それだけじゃ足りなかった
僕が愛した世界は死のうとしている 僕は泣いている
時はもう友達じゃない 友よもう時間がないんだ
ただゆっくりと過ぎていく 僕たちの目の前を

僕たちは深海を照らす事も出来る
火星の写真を送る事も出来る
自分たちの能力に恍惚としている
それなのに何故、一人の赤ん坊がお腹をすかして泣いているんだ
僕の目には涙があふれた

僕は愛のために生きたのに、それだけじゃ足りなかった
僕が愛した世界は死のうとしている 僕は泣いている
時はもう友達じゃない 友よもう時間がないんだ
ただゆっくりと過ぎていく 僕たちの目の前を

僕たちは太陽の周りを廻る石ころ
何億人の子供たちも一つ
それでオゾンホールの事を聞いた時は
僕の目には涙があふれた








| BAKED APPLE 音楽 | 08:55 PM | comments (0) | trackback (0) |
PAGE TOP ↑

■CONTENTS■
■NEW ENTRIES■
■CALENDAR■
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<<前月 2019年05月 次月>>
■LOGIN■
現在のモード: ゲストモード
USER ID:
PASSWORD:
■RECENT COMMENTS■
■ARCHIVES■
■LINK■
■PROFILE■